四字格相关论文
园景题名历史悠久、内涵丰富、文辞典雅、形式精炼,兼具园景导览和深化意境的实用功能,是中国古典园林不可或缺的组成部分。园景题......
电影片名的翻译是再创作的过程，对电影的口碑有重要的影响。不难发现，外语电影汉语片名中四字格占有重要的比例。四字格作为一种具有......
四字格结构整齐,语义凝练,表意深刻,是出现在对外交流活动中的高频表达方式,然而,在英语中并没有与四字格完全相对应的形式,四字格......
傅雷是一位有着极高艺术追求的翻译家，他的译文的一大特点是运用了很多的四字格。四字格具有表义精练、节奏明快等特点，运用得宜则可......
随着中国与俄罗斯之间的关系持续高水平发展,两国文化的交流呈现越来越繁荣的景象。其中,中华上下五千年的文明与智慧、思想与礼制......
口译是一项涉及多种研究的复杂活动。在这一过程中,口译员既要具备优秀的双语能力,又要储备丰富的文化知识,才能更好地进行语言转......
讲好中国故事，向世界展示真实、立体、全面的中国是中国翻译工作者义不容辞的责任。四字格是汉语言的一大特色，上至《诗经》《楚辞》......
本文是《东南名城观海卫》节选文本的汉译英翻译实践报告。所选文本是对观海卫境内杜湖和五磊山及其周边地区的介绍,约11,000汉字......
冯骥的短篇小说集《俗世奇人》各篇文字极精短,半文半白,书中所讲之事,多以清末民国初天津卫的市井生活为背景,每篇专讲一个传奇人......
中外交流的不断深化使得中文读者对英译中作品的需求持续增加,然而通过读者对译作内容和翻译质量的评价可发现,大量译文存在生涩难......
国内外人们通过政府工作报告了解中国的发展形势和未来的工作计划.《2020年国务院政府工作报告》中出现大量的四字格,四字格具有语......
期刊
此研究从词法结构角度将四字格中医脏腑病机术语分为定中式偏正结构、主谓(宾)结构和并列结构三类,并在分类的基础上以术语翻译的......
王蒙小说的语言,既富有浓烈的现代派色彩,又不失其中国作风中国气派。他的手法时时在变,常常花样翻新。他主张“小说不仅色调应是......
关于四字格及其语音节奏──从“一衣带水”和“一肚子气”谈起史有为一＂一衣带水＂的语音节奏＂一肚子气＂和＂一衣带水＂在结构上都属于＂３＋１＂①的......
【摘要】通过对比分析《哈利·波特》的各种译本，从生态翻译学角度研究译者在翻译过程中应用的不同的多维转换分析方法。译者.在不......
固定短语特别是成语和类固定短语(四字格短语)在实际使用中很难简单地进行区分,那么二者到底有没有区别,二者的联系又是怎样的呢?......
语言是人类特有的交际手段。有些语言学家绞尽脑汁,设计种种方案,想让幼小的黑猩猩学会人类的语言,甚至把它和自己的婴儿放在一起......
[摘要]中、俄民族语言在漫长的历史进程中不断发展，不断丰富，但是在已有的许多共性的特色外，也存在着诸多不同点。俗语作为语言的载体......
四字格是汉语中一种非常独特且数量庞大的语言现象,引起了众多学者的关注和研究。文章首先整理了各家关于四字格的定义并对四字格......
针对2013年网络流行语的研究发现,出现了大量与以往流行语不同的句缩略现象,这些缩略语有的是先有其句,再缩略成词;有的是直接生成......
方言四字格的复杂多样和大量存在是静宁方言词汇的一大特色。本文收录了静宁方言四字格400余条,能比较全面地反映其结构、句法、语......
修辞是翻译中不可缺少的一个部分,也是翻译中的难点之一。修辞手法的使用关系到原语意义的准确表达和主题的深入揭示。通过探讨四......
文章阐述了成语教学在汉语国际教育中的重要性,及成语教学的基本原则,并针对成语在汉语国际教育中的现状,提出了"听、说、读、写"......
由于汉英两种语言,文化,思维方式差异,人们对同一事物或同一概念的有不同理解和阐释,有时甚至会导致误解,而汉语四字格恰恰是解决......
四字格是汉语词汇的一大特点,体现了汉语的博大精深。作为中华语言和文化百科全书的《红楼梦》大量使用四字格。文章旨在考察《红......
所谓“四字格”即由四个汉字自由组合或固定组合形成的中国特色词组,往往具有高度凝练的特点,兼具加强语气和表达效果的作用.《政......
南京市作为历史文化名城,拥有十分丰富的旅游资源。本论文是关于南京市钟山风景区等五个景点文本的翻译解读,这些景区主要包括明孝......
在中俄新时代全面战略协作伙伴关系的背景下,越来越多优秀的俄罗斯当代文学作品被译成汉语,进入中国读者的视野。叶·格·沃多拉兹......
现代汉语词汇系统中有种特殊的类型,是由四个音节组成的、意义较为凝固的四字格。四字格朗朗上口、押韵凝练,历史悠久,在中国当代......
本文作者在此次《论谣言》的汉译任务中发现,尽管国内一些学者对社会科学著作的英汉翻译实践进行了研究,但对相关原则以及技巧的细......
汉语中存在很多由方位词构成的词语,四字格方位词便是其中比较独特的一类,尤其是对举方位的四字格形式,如:“东X西Y”,“前X后Y”,......
每年一度由国务院总理所做的《政府工作报告》,内容主要以总结和部署为主,是我国各族人民了解我国大政方针政策的重要途径之一。报......
翻译是沟通不同国家、民族间文化的桥梁,而文学翻译更是在翻译领域中占有重要地位。在当代俄罗斯文学中涌现了一大批优秀作家和作......
中医是一门研究人体生理、病理以及疾病诊断和防治的学科,是在古代朴素唯物论和自发的辩证法思想指导下,通过长期的医疗实践逐步形......
四字格是汉语中不可或缺、独具特色的语言单位,其翻译的深入系统研究对我国新时期的外宣工作意义重大。本文以《习近平谈治国理政......
学位
编者按： 文言翻译题是高考题中三点(重点、难点和热点)合一的题型，命题人经常从文言词法和句法两个方面设置若干个得分点，而词法主......
本文从新的角度阐释了徐迟和戴欢所译《瓦尔登湖》两译本中景色描写的翻译存在差异的原因,从描写的角度指出差异源于翻译的双重属......
摘要 在文化全球化语境下，各民族语言文化渗透互补，在碰撞和交融中不断丰富和发展。文学翻译是不同文化背景的人们实现思想文......
语料库辅助翻译教学可以弥补传统翻译教学的不足,帮助学生获取关于不同语言转换规律和译者文体等的客观认识。在翻译教学中,学生可......
